もう取り繕わなくっていい♡'

『You don't have to repair it anymore ♡』

もう何かのために頑張らなくていい♡

You don't have to work hard for something anymore ♡

もう適応しようとしなくっていい♡

 You don't have to try to adapt anymore ♡ 

もう取り繕わなくっていい♡

You don't have to repair it anymore ♡

そうしなくても、安心の中にいられる道に入ったのだから♡♡♡

Even if you don't do that, you've entered the path of peace of mind ♡♡♡

この前からなんとな〜くぼんやりと感じていた違和感。

とらえました♡

Somehow, I felt a sense of discomfort from before.

 I caught it ♡

優しい優しい時代に入りましたね。

わたしたちの多くが、そのことに気づいています♡

You have entered a gentle and gentle era. 

Many of us are aware of that ♡

今日もありがとうございます♡

 Thank you again today ♡